DEIS October 2015

The latest news from Gaillimh le Gaeilge

MONOPOLY na Gaillimhe i nGaeilge

Galway’s first ever MONOPOLY board was recently launched with the Irish language featuring prominently on it, ensuring that the board game has a distinctive Galway flavour. Gaillimh le Gaeilge provided the translations in association with Glór na nGael and are also proud to feature on the bilingual MONOPOLY board itself.

Seoladh_Monopoly_web

Eoghan Mac Cormaic, Glór na nGael, Méara na Gaillimhe, an Comhairleoir Frank Fahy, an Comhairleoir Eileen Mannion, Comhairle Chontae na Gaillimhe, Hannah Ní Dhoimhín agus Bríd Ní Chonghóile, Gaillimh le Gaeilge, ag seoladh MONOPOLY dátheangach do Chontae na Gaillimhe.

Speaking about Gaillimh le Gaeilge’s involvement with MONOPOLY an Dr Iognáid Ó Muircheartaigh, Cathaoirleach Ghaillimh le Gaeilge said:

“Gaillimh le Gaeilge is delighted to be on board Galway’s own MONOPOLY board game.  This bilingual version makes the game more Galwegian and more importantly, Irish customers love to see their own language in use! Comhghairdeachas and we wish the bilingual board game every success!”

An tSiúr Máire, Mainistir na Coille Móire agus Bríd Ní Chonghóile, Gaillimh le Gaeilge, ag seoladh MONOPOLY dátheangach do Chontae na Gaillimhe. Seoladh  an clár imeartha – atá i mBéarla agus an Ghaeilge  a bhuíochas do Ghaillimh le Gaeilge agus Glór na  nGael.

An tSiúr Máire, Mainistir na Coille Móire agus Bríd Ní Chonghóile, Gaillimh le Gaeilge, ag seoladh MONOPOLY dátheangach do Chontae na Gaillimhe. Seoladh an clár imeartha – atá i mBéarla agus i nGaeilge a bhuíochas do Ghaillimh le Gaeilge agus Glór na nGael.

The new board will be available at all good toy and book stores across County Galway, including at Eason’s and Smyths. The board will also be widely available online, including at amazon.co.uk.

 

County Galway Gameboard copy  Gleg_ar_Monopoly_bosca_mor

_______________________________________________________________________________

Dialann 2016  – Are your contact details correct?

Preparations for Dialann Chairde Ghaillimh le Gaeilge 2016 are in full swing. Every year a list of Cairde Ghaillimh le Gaeilge is published in the Dialann as well as their contact details and the name of any staff member that can provide a service through Irish. We are grateful to those who have made contact with amendments to their contact details. If there are any other Cairde who have changed their details and would like them to be included, please contact us immediately.

If your contact details have changed over the past year, please forward your updated details to eolas@gleg.ie or please contact us on 091 568876. Go raibh maith agaibh!

IMAG2134(003)

______________________________________________________________________________

An bhfuil tú ag réiteach do ghnó don Ghaeilge?

By introducing the Irish language in your business, you can add value and attract business in a simple and cost-effective way. You don’t need to be a fluent speaker to use Irish in your business, Gaillimh le Gaeilge is here to help you!

With planning for Christmas underway, don’t forget to include bilingual or Irish Christmas greetings in your brochures, menus, emails and decorations. The Irish language can easily be incorporated into your business to attract customers and also to do business with Irish speaking customers who will be shopping over the festive period. Click here for suggestions.

Remember that it’s never too early for you to prepare for Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2016!

Please contact us today at 091 568876 or eolas@gleg.ie.

_______________________________________________________________________________

Comhghairdeas to our Cairde

We would like to congratulate Cairde Ghaillimh le Gaeilge EmployAbility Galway and McCambridge’s of Galway for reaching the shortlist in their categories for the Galway Chamber Business Awards 2015

Go n-éirí an t-ádh leo!!

_______________________________________________________________________________

Upcoming Events

Brasserie

Our next Lón Gnó will be taking place in the Brasserie on the Corner Eglington Street, at 1.00p.m., Tuesday, 3rd of November 2015.  

To reserve a place at the lunch, please contact our office at 091 568876 or email eolas@gleg.ie.

 

Why not bring along a ‘Cara’ to the Lón Gnó. We look forward to seeing you there!

_____________________________________________________________________________

Ar_mhaith_leat_bheith_cairdiul_deis

Seo a leanas liosta na gCairde is deireanaí atá cláraithe do 2015. Go raibh míle maith agaibh!

Cara Maith

Teach na Céibhe

The Galleon

Óstán Árann

Cara

DF McDermott & Co. Cuntasóirí

Dr Eithne Mhic Aoidh

Mary Lane Heneghan

Siopa Leabhar Charlie Byrne

________________________________________________________________________________
Dlúthchairde Ghaillimh le Gaeilge 2015

Post gretb_logo_colour
New Galway GAA Crest (3) logo_Europus
eyre_square Advertiser_Nua
OE Gaillimh_nua1

 

Catagóir/Category: Newsletter

Comments are closed.