DEIS – November 2017

The latest news from Gaillimh le Gaeilge

Plean Teanga in the pipeline for Galway City

Coiste Stiúrtha Pleanála Teanga Gaillimh (CSPT Gaillimh) are now inviting proposals from a suitable Padraic_O_Conaireconsultant to prepare an Irish Language Plan for Galway City in line with the provisions of Section 9 of the Gaeltacht Act 2012.

Coiste Stiúrtha Pleanála Teanga Gaillimh (CSPT Gaillimh) a new steering group was jointly established by Gaillimh le Gaeilge and Galway City Council earlier this year to support, guide and oversee the progress and the delivery of an Irish Language Plan for Galway City. Members of the coiste represent a broad cross-section of the public, private, community and voluntary sectors in Galway City.

Tuilleadh eolais ar an bplean teanga seo, féach suíomh gréasáin eTenders:


Galway City Council – Another exciting and productive year ahead for 2018

Bord Stiúrtha and Foireann Ghaillimh le Gaeilge would like say ‘míle buíochas’ to the Galway City Councillors and Chief Executive, Brendan McGrath, for their support of €50,000 to the organisation for 2018. Their support is vital to help us continue with our work to keep Galway different, unique with our own special identity through the use of the Irish language as we prepare for our year as European Capital of Culture in 2020.


Bilingual Galway on Winning Streak

Ireland’s Bilingual City reached a national audience last Saturday with  Winning Streak  RTÉ 1. Businesses in Galway City who are benefiting from the Irish language, to attract business and promote themselves, featured on the programme. If you missed it, you can see it here

Ba mhaith linn ár mbuíochas a chur in iúl don Chrannchur Náisiúnta a thugann maoiniú dúinn tríd an Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta.


Cairde á lorg

The Cairde scheme is now changed to a calendar basis.  The Galway business community are at the very heart of logo Cairde croppedGaillimh le Gaeilge’s work and without your support, we would not be able to provide our bilingual  services to the people of Galway.

We’d really appreciate if all of our Cairde join us by the 31st January 2018.  You can sign up online through Paypal at the following link –

Míle buíochas to the latest Cairde who have supported us:


Mary Lane Heneghan

Go raibh míle maith agaibh!


Daidí na Nollag on his way!

With Christmas just around the corner, plans are underway for our ‘Cóisir na Nollag’. This year we will host the event i gClub Áras na nGael, Dominick Street on Thursday, 14th of December 2017 from 6.00pm to 8.30pm. Daidí na Nollag will join us but will need some presents (to the value of €5) for his mála! Music with Mick Crehan agus Cairde.  Refreshments will be provided.  Ag súil le sibh go léir a fheiceáil!



Make it a ‘Nollaig Shona’

Please don’t forget to include bilingual or Irish language Christmas greetings on your brochures, menus, emails and in decorations this Christmas. You don’t need to be a fluent speaker or have a written command of Irish to use it in your business, Gaillimh le Gaeilge is here to help you!

Please remember that it’s never too early for you to prepare for Gradam Sheosaimh Uí Nollaig_ShonaÓgartaigh 2018!  Contact us today at 091 568876 or  

Nollaig agus Athbhliain faoi Shéan is faoi Mhaise Duit
Wishing You Peace and Happiness for Christmas and the New Year

Ba mhaith le (company name) Nollaig Shona agus Beannachtaí na hAthbhliana a ghuí ar ár gcustaiméirí uile
We wish all Our Customers a Merry Christmas and a Happy New Year

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise dár gcustaiméirí uile
Happy Christmas & a Healthy & Prosperous New Year to all our Customers

Beannachtaí na Nollag ort
Christmas Greetings

Nollaig faoi Shéan is faoi mhaise
Christmas Greetings

Please forward any other messages that you may have to and we will be happy to give you the Irish translation.


 Dlúthchairde Ghaillimh le Gaeilge 2017

Post gretb_logo_colour
New Galway GAA Crest (3) logo_Europus


Eyre SQ Logo_plus Irish-02 Advertiser_Nua OE Gaillimh_nua1

Faigheann Gaillimh le Gaeilge maoiniú ón gCrannchur Náisiúnta tríd an Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, ó Chomhairle Cathrach na Gaillimhe agus ó Chairde Ghaillimh le Gaeilge i gcomhar le Cumann Tráchtála na Gaillimhe.

Catagóir/Category: News

Comments are closed.