DEIS May 2017

The latest news from Gaillimh le Gaeilge

Language Plan for Galway City

At Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh recently, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, LydonImages_63Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Seán Kyne TD announced Gaillimh le Gaeilge as the ‘Ceanneagraíocht’ to prepare and implement  a language plan for Galway city under the Language Planning Process. This will be undertaken in collaboration with stakeholders such as Galway City Council.  He went on to say that the language plan for the city is certain to help and strengthen the Irish language and  will also help to consolidate Galway’s cultural, Irish brand for the future.

____________________________________________________________________________________


Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre announced as the ‘New Tribe of Galway’

Ionad na Faiche Móire/ Eyre Square Centre, located in the heart of Galway City, was named as the

Liam Downes, Nial Donoghue agus Avril Smith, Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre i dteannta Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta agus Bernadette Mullarkey, Cathaoirleach Ghaillimh le Gaeilge i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá, Gaillimh. Ainmníodh Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre, Treibh Nua na Gaillimhe 2017 - buaiteoirí iomlán an Ghradaim ar an oíche.

Liam Downes, Nial Donoghue agus Avril Smith, Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre i dteannta Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta agus Bernadette Mullarkey, Cathaoirleach Ghaillimh le Gaeilge i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá, Gaillimh. Ainmníodh Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre, Treibh Nua na Gaillimhe 2017 – buaiteoirí iomlán an Ghradaim ar an oíche.

overall winner of Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh- Galway’s bilingual business award. Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Seán Kyne TD made the annoucement at a special awards ceremony that took place in the Salthill Hotel on Monday the 15th of May 2017  A reflection of the high standard of entries this year is Bronnadh Speisialta na Moltóirí, a special award designed to acknowledge a business who has entered the Gradam for the first time and has achieved a very high standard which could not go unrecognised.  This award, sponsored by Judy Greene Pottery was presented to Mary’s Fish, Gaillimh.

The Moltóirí also bestowed a University Scholarship sponsored by Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh on a business that is making a special effort to promote and use the Irish language with their clients and tenants. PorterShed was presented with a two year scholarship on the language acquisition course, ‘An Dioplóma sa Ghaeilge’, a university qualification from NUI Galway.

 

Buaiteoirí na gCatagóirí; Loretta Ní Ghabháin, Lorg Media (An Catagóir ‘Seirbhísí’ urraithe ag Snap Galway), Avril Smith (An Catagóir ‘Miondíol’ urraithe ag Galway Bay FM agus buaiteoir iomlán Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2017), Claudia Mc Carthy, Carey Building Contractors (An Catagóir ‘Comhlachtaí Eile’ urraithe ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh) agus Emma Dillion-Leetch, The Connacht Hotel (An Catagóir ‘Turasóireacht agus Fáilteachas’ urraithe ag Fáilte Éireann) i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá, Gaillimh.

Buaiteoirí na gCatagóirí; Loretta Ní Ghabháin, Lorg Media (An Catagóir ‘Seirbhísí’ urraithe ag Snap Galway), Avril Smith (An Catagóir ‘Miondíol’ urraithe ag Galway Bay FM agus buaiteoir iomlán Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2017), Claudia Mc Carthy, Carey Building Contractors (An Catagóir ‘Comhlachtaí Eile’ urraithe ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh) agus Emma Dillion-Leetch, The Connacht Hotel (An Catagóir ‘Turasóireacht agus Fáilteachas’ urraithe ag Fáilte Éireann) i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá, Gaillimh.

Jon Richards Galway Bay FM (Urra ar an gCatagóir ‘Miondíol’) Clíona Ní Mhurchú, Bainisteoir Réigiúnach, Top Oil [Buaiteoir an Ghradaim 2016 agus Ball an Phainéal Moltóireachta], Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Sonya Ní Lochlainn, Bainisteoir Seirbhísí Corparáideacha, Údarás na Gaeltachta (Moltóir an Ghradaim), agus Hildegarde Naughton TD

Jon Richards Galway Bay FM (Urra ar an gCatagóir ‘Miondíol’) Clíona Ní Mhurchú, Bainisteoir Réigiúnach, Top Oil [Buaiteoir an Ghradaim 2016 agus Ball an Phainéal Moltóireachta], Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Sonya Ní Lochlainn, Bainisteoir Seirbhísí Corparáideacha, Údarás na Gaeltachta (Moltóir an Ghradaim), agus Hildegarde Naughton TD.

 

Foireann Mary’s Fish Gaillimh; James Carrick, Kasia Bradfield, Annette Flaherty agus Winnie Carrick, (Buaiteoir ‘Bronnadh Speisialta na Moltóirí’ urraithe ag Judy Greene Pottery) i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá

Foireann Mary’s Fish Gaillimh; James Carrick, Kasia Bradfield, Annette Flaherty agus Winnie Carrick, (Buaiteoir ‘Bronnadh Speisialta na Moltóirí’ urraithe ag Judy Greene Pottery) i láthair ag Bronnadh Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh in Óstán Bhóthar na Trá.

Dónall Ó Braonáin, Príomhfheidhmeannach, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh, (Urra ar an gCatagóir ‘Comhlachtaí Eile’), Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Mary Rodgers, PorterShed, (a fuair ‘Scoláireacht Ollscoile’ ar son an PorterShed agus urraithe ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh) Kenneth Deery, AIB, Noreen Conway, AIB agus Sherlin Lee,.

Dónall Ó Braonáin, Príomhfheidhmeannach, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh, (Urra ar an gCatagóir ‘Comhlachtaí Eile’), Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Mary Rodgers, PorterShed, (a fuair ‘Scoláireacht Ollscoile’ ar son an PorterShed agus urraithe ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh) Kenneth Deery, AIB, Noreen Conway, AIB agus Sherlin Lee.

LydonImages_34

Dónall Ó Braonáin, Príomhfheidhmeannach, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann Gaillimh, (Urra ar an gCatagóir – Comhlachtaí Eile), Anne Melia, Fáilte Ireland, (Urra ar an gCatagóir – Fáilteachtas agus Turasóireachta), Conor O’Dowd, Iar Uachtarán Chumann Tráchála na Gaillimhe, (Urra an Ghradaim), Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Bernadette Mullarkey, Cathaoirleach Ghaillimh le Gaeilge, Steve Ó Cúláin, Príomhfheidhmeannach, Údarás na Gaeltachta agus Ciarán Ó hÓgartaigh, Cathaoirleach an Phainéal Moltóireachta

LydonImages_36

An Comhairleoir Pádraig Conneely, An Comhairleoir Peter Keane, Seán Kyne TD, Aire Stáit sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, An Comhairleoir Ollie Crowe agus an Comhairleoir Frank Fahy

 

 

Category Winners of Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2017:

  • Miondíol/Retail sponsored by

                   gbfm web 

Ionad na Faiche Móire/Eyre Square Centre – Overall Winner of the Gradam

 

  • Fáilteachas agus Turasóireacht/Hospitality and Tourism sponsored by

         Failte_Ireland_Suiomh Thumbnail

The Connacht Hotel 

 

  • Seirbhísí/Services sponsored by

      Snap Galway

Lorg Media

 

  • Comhlachtaí Eile/Other Companies urraithe ag 

        OE Gaillimh_nua1

Carey Building Contractors

 

Advertiser_Nua_250_118 TG4_New_Logo_web
ARO_logo G15 (2) Chamber_web udaras-edit

 

____________________________________________________________________________________

Gaillimh le Gaeilge in search of a new venue for our ‘Lónta Gnó’

Gaillimh le Gaeilge are always on the lookout for new venues to host their monthly Lónta Gnó. Therefore, we are searching for restaurants GALC_web_DEISand hotels in Galway City who use Irish on their menus on a regular basis or who would be interested in doing so.

Gaillimh le Gaeilge are available to advise restaurants on possible layouts and on the amount of Irish suitable for their menus also provide a free translation service.

All establishments with bilingual menus are listed on  ‘Gaeilge à la Carte’ – a list of  restaurants and hotels in the city which is available. If you would like to use Irish on your menu and be included on this list, please contact Gearóidín on +353 (91) 568876 or email eolas@gleg.ie

____________________________________________________________________________________

 

Cairde na Míosa

DLÚTHCHARAlogo Cairde cropped

Ionad na Faiche Móire

CARA MAITH 

iSupply

CARA

Computer Troubleshooters/Seirbhísí Ríomhaire Bearna Teo

_______________________________________________________________________________

 Dlúthchairde Ghaillimh le Gaeilge 2017

dahg-logo Post gretb_logo_colour
New Galway GAA Crest (3) logo_Europus
Eyre SQ Logo_plus Irish-02 Advertiser_Nua OE Gaillimh_nua1
 
 

Faigheann Gaillimh le Gaeilge maoiniú ón gCrannchur Náisiúnta tríd an Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, ó Chomhairle Cathrach na Gaillimhe agus ó Chairde Ghaillimh le Gaeilge i gcomhar le Cumann Tráchtála na Gaillimhe.

Catagóir/Category: Newsletter

Comments are closed.